NOTA/NOTE: Repartimos uma experiência pessoal aqui, e depois, o vídeo de uma música linda com letra do meu salmo favorito, o Salmo 121. Acompanhamento em inglês com uma melodia um pouco diferente pode ser visto no link logo abaixo. We Share a personal experience here, and then a beautiful song with the lyrics of my favorite psalm, Psalm 121. English and not hebrew nor portuguese readers can be more related too: this version has a slightly different melody but subtitles in english:
Não era essa a próxima postagem que eu deveria fazer. Deixei para escrever depois, mas o inimaginável aconteceu. Saí de casa para um evento na tarde do dia 26 de agosto, que eu não sentia vontade de ir; uma sexta-feira, e de repente, encontrei-me no chão acidentada, vitima de um empurrão que me derrubou no meio de uma multidão. E no escurecer do dia, assim entrei naquele shabat, socorrida por uma equipe profissionalíssima de bombeiros, sendo assistida por um novo amigo que passava por ali, o Rev Jonas, da segunda igreja Batista de Campo Grande-MS. Aliás, não era intenção dele aquele caminho, mas ao entrar no seu carro, sentiu o mover do Espírito Santo; resolveu obedecer esse impulso, saiu do carro, e ao passar por ali, deparou-se com a cena. Havia também um rapaz bacana cujo nome não recordo, da igreja de Nova Vida, e por trás de mim - eu soube depois- alguns pastores da Assembléia de Deus. Também passou ali uma intercessora, cujo nome não sei, que orou por mim na hora. Dentro da ambulância, mesmo sofrendo uma dor tão grande até por respirar, eu fiquei com uma calma tão grande, sentindo tão fortemente do meu lado uma presença angelical à minha direita. E sentia o Espírito de Deus ministrar ao meu ouvido e à minha mente, o consolo que vem dos céus, usando palavras dos Salmos e me assegurando que eu não iria morrer; que O Eterno estava comigo, aquilo iria passar e o que eu passasse, estaria segura nEle. Aquela presença forte continuou comigo, de corpo tão visível em espírito, no momento de colocar a articulação de volta. E não interessa, não posso negar a experiência que tive. Portanto, esse Rosh HaShanah tem um sentido muito maior para mim. Tudo que atravessei...e estou aqui, no mundo dos vivos, repartindo minha experiência. Nos dias de internação, nos momentos escuros, percebi como a humanidade vive em tolices, pensando que vida é dinheiro, a roupa da moda...se vendem a falsos amigos, tão interesseiros como eles próprios...tratando bem quem tem dinheiro, posição...mas ali, seu dinheiro não pode fazer nada: não vai colar seus ossos, trazer a saúde...todos são iguais, têm as mesmas necessidades. Ali se vê pessoas que jogaram a vida pela janela através da bebida e do cigarro: são MUITOS! triste o fim de quem curte as latinhas e garrafas. Vá ao pronto-socorro, passe uns dois dias ali, e veja por si mesmo. Deveriam mostrar mais! também acidente de moto o tempo todo, dia e noite, MUITOS acidentes, por causa dela novamente: a bebida alcoolica. E ainda, pessoas sofrendo por causa da obesidade, e adolescentes, jovens, com problema cardíaco. A humanidade está engolindo uma cultura de morte. É uma ilusão de "vida boa, segura", de poder, quando você não pode coisa alguma! observe o fim de todas elas! e felicidade, quer saber o que é felicidade? é o que se tem quando se estrega tudo a Deus: a si mesmo e tudo o mais; e Ele, em Quem tudo existe e se move, terá uma aliança ETERNA contigo! Feliz Ano Novo para todos os filhos de Israel, shaná tová e shalom sobre Israel e sobre toda a Terra! como alguém que não precisa mais procurar o Messias, pois o encontrei na revelação de Jesus, eu te desejo uma existência próspera, doce, abençoada e boa, na shalom de Jesus, o Príncipe da Paz, O Senhor do sábado, YHWH Shabat. Novo ano, novo caminho de liberdade para todos nós. Feliz 5772!
Quer ouvir uma música lindíssima? segue aí, o Salmo 121 - agora o meu salmo! - em hebraico, em uma versão que gostei muito, para você. A letra também está aí, transliterada. Aproveite! ...SHANÁ TOVÁ!
Tehilim 121 Shir Lama´alot
Salmo 121
Shir Lama´alot
Canção em ascensão
Esa einai el he harim
elevo meus olhos para os montes
me´ayim yavo ezri?
de onde me virá o socorro?
Ezri me´ im Hashem
meu socorro vem de YHWH
oseh shamayim va´aretz
que fez o céu e a terra
al yiten lamot raglecha
não deixará teu pé resvalar
al yanum shomrecha
não dormirá O que te guarda
hinei lo yanum
eis que não dormitará (cochilará)
v´lo yishan shomer Yisrael
e não dormirá O que guarda Israel
Hashem shomrecha
YHWH É teu guardador
Hashem tzilcha
YHWH É tua Sombra
al yad yeminecha
Tua mão direita.
Yomam hashemesh
o sol de dia
lo yakeka v´yareach ba laila
não fatigará, nem a lua de noite
Hashem yishmorcha mikol ra
YHWH te cuidará de todo mal
yishmor et nafshecha
guardará tua alma
Hashem yishmor tzeitcha u vo´echa
guardará tua saida e tua entrada
me´ata v´ad olam
desde agora e para todo o sempre.
Salmo 121
Shir Lama´alot
Canção em ascensão
Esa einai el he harim
elevo meus olhos para os montes
me´ayim yavo ezri?
de onde me virá o socorro?
Ezri me´ im Hashem
meu socorro vem de YHWH
oseh shamayim va´aretz
que fez o céu e a terra
al yiten lamot raglecha
não deixará teu pé resvalar
al yanum shomrecha
não dormirá O que te guarda
hinei lo yanum
eis que não dormitará (cochilará)
v´lo yishan shomer Yisrael
e não dormirá O que guarda Israel
Hashem shomrecha
YHWH É teu guardador
Hashem tzilcha
YHWH É tua Sombra
al yad yeminecha
Tua mão direita.
Yomam hashemesh
o sol de dia
lo yakeka v´yareach ba laila
não fatigará, nem a lua de noite
Hashem yishmorcha mikol ra
YHWH te cuidará de todo mal
yishmor et nafshecha
guardará tua alma
Hashem yishmor tzeitcha u vo´echa
guardará tua saida e tua entrada
me´ata v´ad olam
desde agora e para todo o sempre.
NOTA: uma discussão interessante das palavras em hebraico desse salmo, pode ser encontrada em:
---
Imagem: adaptada a partir de imagens na rede, by myself.
